creep

I [kriːp]

nome colloq.

1) BE (flatterer) leccapiedi m. e f.

2) (repellent person) persona f. ripugnante

••

to give sb. the creeps — colloq. fare rabbrividire qcn., fare venire la pelle d'oca a qcn

II [kriːp]

verbo intransitivo (pass., p.pass. crept)

1) (furtively)

to creep in, out — entrare, uscire furtivamente

to creep under sth. — scivolare sotto qcs.

a blush crept over her face — fig. il rossore si insinuò sul suo viso

2) (slowly)

to creep forward o along — [vehicle] procedere lentamente

3) [insect] strisciare; [cat] arrampicarsi

4) [plant] arrampicarsi

•

- creep in

- creep up

* * *

I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb

1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.)

2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.)

3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.)

II [kri:p]

((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.)

- creeper

- creepy
- creepily
- creepiness
- creepy-crawly
- creep up on
- make someone's flesh creep

* * *

[kriːp] crept vb: pt, pp

1. vi

(animal) strisciare, (plant) arrampicarsi, (person: stealthily) avanzare furtivamente, (slowly) avanzare lentamente

to creep in/out — entrare/uscire quatto (-a) quatto (-a)

to creep up on sb — avvicinarsi quatto (-a) quatto (-a) a qn, (fig : old age etc) cogliere qn alla sprovvista

a feeling of peace crept over him — lo avvolse un senso di pace

it made my flesh creep — mi fece accapponare la pelle

an error has crept in — ci è scappato un errore

2. n

fam

it gives me the creeps — mi fa venire la pelle d'oca

he's a creep — è un tipo viscido

* * *

creep /kri:p/

n.

1 (fam.) individuo disgustoso; farabutto; verme

2 (fam.) individuo strisciante (o servile); lecchino; ruffiano

3 [u] moto strisciante; avanzata strisciante; slittamento

4 apertura (in una siepe, ecc.)

5 [u] (geol.) scollamento

6 [u] (tecn.) instabilità del legno

7 [u] (mecc.) scorrimento plastico

8 [u] (elettron.) deriva; spostamento

9 (al pl.) (fam.) – the creeps, la pelle d'oca (per il disgusto o la paura): to give sb. the creeps, far venire la pelle d'oca a q.; far accapponare la pelle a q.

● (fam. USA) creep joint, posto orrendo, schifoso.

(to) creep /kri:p/

(pass. e p. p. crept), v. i.

1 strisciare; muoversi strisciando: The tiger crept over the grass towards its prey, la tigre ha strisciato sull'erba verso la preda; The cat crept under the car, il gatto si è infilato sotto la macchina

2 (seguito da avv. o compl.) muoversi furtivamente: to creep into a room, entrare di soppiatto in una stanza; He crept downstairs, scese furtivamente le scale; We crept away, ci siamo allontanati in punta di piedi; ce ne siamo andati zitti zitti; siamo sgattaiolati via; Fog was creeping up, stava salendo adagio la nebbia; I crept up on the sentry, mi sono avvicinato silenziosamente alla sentinella

3 camminare; muoversi con passo lento; trascinarsi: The old man can still creep about the house, il vecchio riesce ancora a trascinarsi per casa

4 (di liquido) scorrere; spargersi

5 (di pianta) arrampicarsi

● to make sb.'s flesh creep, far accapponare la pelle a q.; far venire la pelle d'oca a q.

* * *

I [kriːp]

nome colloq.

1) BE (flatterer) leccapiedi m. e f.

2) (repellent person) persona f. ripugnante

••

to give sb. the creeps — colloq. fare rabbrividire qcn., fare venire la pelle d'oca a qcn

II [kriːp]

verbo intransitivo (pass., p.pass. crept)

1) (furtively)

to creep in, out — entrare, uscire furtivamente

to creep under sth. — scivolare sotto qcs.

a blush crept over her face — fig. il rossore si insinuò sul suo viso

2) (slowly)

to creep forward o along — [vehicle] procedere lentamente

3) [insect] strisciare; [cat] arrampicarsi

4) [plant] arrampicarsi

•

- creep in

- creep up